Bien, estás en casa.
Escucha, tienes que ayudarme a enterrar un cuerpo.
Su verdadero nombre es Rufus Turner.
Es un cazador.
¿Uno de tus viejos amigos?
- ¿Ha visto a este hombre? - No.
No te estoy pidiendo ayuda.
Nunca he visto a ese capullo.
No te estoy pidiendo permiso.
- ¿Cómo sabe que es un capullo? - Lo he adivinado.
¿Me has echado de menos?
Siempre usó el
viejo truco de "no puedo trabajar porque es Sabbat"
cada vez que teníamos que enterrar un cuerpo.
Me enseñó una o dos cosas sobre...
lo que en realidad había ahí fuera.
De repente, estábamos cazando juntos.
Trabajando así durante años,
algo así como vosotros dos, cabezas huecas.
Como en los viejos tiempos.
Mientras conduzca yo.
Y una mierda.
No estoy enfadada, cariño. Solo estoy en inferioridad.
Este lugar necesita más reparaciones de las que pensábamos.
Lo que me hace ver
por qué estaba en venta durante tanto tiempo.
No, lo sé. Tienes razón.
Tienes razón. Una habitación cada vez...
empezando con este horrible papel.
Gracias.
Sí, yo también te quiero. Yo también te quiero, Maya.
Vale, adiós.
¡¿Kat?!
- ¡¿Kat?! - ¿Mamá?
Hay algo... hay algo malo en la casa.
Solo era una pesadilla, cielo.
Pero he oído pasos.
¿Por qué tuvimos que mudarnos aquí?
¿Y por qué hace tanto frío en mi habitación?
Sí, aquí hace frío, ¿eh?
Pero van a arreglar la caldera mañana, así que...
solo sé paciente, ¿vale?
Todos tenemos que serlo.
- ¿Te traigo algo? - Tengo sed.
Vale, marchando un vaso de agua,
pero luego vuélvete a dormir.
¿Vale?
Vale.
¿Mamá?
Supernatural 11x16 "Casa segura"
Supernatural - 11x16 - Safe House
De acuerdo.
Nada sobre Amara.
Nada sobre Cass.
Mantén la cabeza en alto. Vamos a ganar, ¿recuerdas?
Sí, eso fue dos semanas antes de no tener nada.
Sí, bueno, mira, nadie dijo que iba a ser fácil.
Lo de siempre... mientras tanto, cazamos.
Echa un vistazo a esto.
Naoki Himura ha dicho que su pequeña fue atacada
por una entidad.
- ¿La niña está en coma? - Sí.
El único signo de trauma es lo que la madre describe
como una huella de la mano del supuesto atacante,
pero no había nadie más en la casa en ese momento, así que...
Así que, ¿un espíritu vengativo? ¿un poltergeist?
Vale la pena averiguarlo. Está solo a un par de horas.
¿Realmente crees que ahora es el momento de quitarle el ojo al premio?
Dean, no podemos sentarnos y... esperar para tomar ventaja.
Además, estaría bien conseguir una victoria.
Este caso está servido en bandeja.
Sí, ¿cuándo fue la última vez que tuvimos uno?
Mi mujer está volviendo,
pero su vuelo ha sido retrasado en Londres, así que...
estoy sola en todo esto.
Bueno, estamos para ayudar en lo que podamos.
Lo agradezco, pero...
¿por qué el FBI tiene interés alguno en esto?
Solo... estamos cumpliendo con nuestro deber.
¿Sabe qué? ¿Por qué no continua
y nos habla de la noche del ataque?
Nadie cree que fuera un ataque.
Incluso los de Internet piensan que estoy loca.
Bueno, nosotros no.
Vale, bien, Kat se despertó chillando.
Pensé que había tenido una pesadilla.
Pero dijo que oyó pasos
y que sentía algo... malo en la casa.
¿También oyó pasos?
No.
¿Notó algo más...
zonas frías o luces parpadeantes?
En realidad sí.
Las luces en su habitación estaban apagadas,
y hacía frío allí.
¿Qué significa eso?
¿Le importaría que fuéramos y echáramos un vistazo a su casa?
Claro, sí, si creen que va a ayudar.
Hay una llave escondida
debajo de una roca pintada en frente de la puerta principal.
Genial. Gracias por su ayuda.
Sí, claro.
Perdonen.
¿Puedo ayudarles chicos?
Quizás.
Agente especial Rizer.
Este es mi compañero, el agente especial Bean.
- Nosotros... - ¿Por qué el FBI
sigue regresando a esa casa?
¿Disculpe?
Hace unos pocos años, el FBI vino aquí.
Soy la jefa de vigilancia del vecindario, ¿saben?
Así que les pregunté a los dos agentes que qué estaban haciendo aquí.
¿Y qué dijeron?
Nada.
Eran las dos personas más maleducadas que jamás he conocido.
¿Por casualidad, estos agentes eran...
más mayores?
Sí.
¿Amigos suyos?
HACE UNOS CUANTOS AÑOS
¿Por qué estás durmiendo en el coche, Bobby?
Es la hora del almuerzo.
¿Que qué cojones estoy haciendo aquí?
Estás ayudándome con un caso...
tal y como te dije por teléfono.
¿Estás bien?
El Apocalipsis está en el horizonte,
¿y tú quieres cazar un maldito fantasma?
Bueno, a menos que hayas encontrado una forma de detener el final del mundo
durante tu pequeña siesta no tenemos nada
de nada sobre ese asunto.
¿Sabes?, sabía que estabas
en la zona.
Oí hablar de este posible trabajito...
y pensé que una victoria estaría bien.
Espera.
¿Se supone que soy tu jodido refuerzo?
Sí.
Bueno, si por "refuerzo" te refieres a hacer
todo el trabajo pesado mientras miro.
Es Sabbat.
- ¿Hablas en serio? - Absolutamente.
¡Has conducido hasta aquí! ¿Eso no va contra las reglas?
Menos hablar.
Más cazar.
Perdonen.
Caballeros, ¿qué... hacen aquí?
FBI, señora.
Agente especial Riggs.
Mi compañero, el agente especial Murtaugh.
Estamos en misión oficial del FBI.
Nada de lo que preocuparse.
Bueno, estoy a cargo de la vigilancia del vecindario, señor.
Me gustaría saber cuál es el asunto oficial
por el que están aquí.
Oficialmente ninguno de su jodida incumbencia, señora.
¿Has sido agradable alguna vez?
En 1985... el peor año de mi vida.
Aquí abajo recibo señales por todas partes.
Sí, también en el piso de arriba.
Está bien, entonces, ¿qué?
¿Bobby y Rufus trabajaron aquí en un caso en su día?
Me refiero a que antes hemos tenido casas con múltiples fantasmas.
No lo sé, Dean.
El mundo es pequeño, pero no tan pequeño.
Tengo un par de los viejos diarios de Bobby en el maletero.
¿Por qué no indagamos en ellos,
en la historia de la casa, a ver qué es?
Era nuestra primera noche en la casa.
Todos nos habíamos ido a la cama y entonces Will,
mi hijo, llamó pidiendo ayuda.
Dijo que escuchó un ruido extraño, que parecían pasos.
Mi marido y yo corrimos a su habitación,
pero cuando llegamos allí,
mi niño estaba en el suelo inconsciente.
¿Notó algo más esa noche...
zonas frías o luces parpadeantes?
Pues sí.
Ambos.
La habitación de Will estaba fría y las luces estaban apagadas.
Los médicos no saben qué le pasa.
Aparte de la marca extraña en su tobillo,
no hay señales de trauma.
¿Qué quiere decir con una "marca extraña"?
Parece como la huella de una mano.
Bueno, muchísimas gracias.
¿Conoce algún motel asequible en la zona?
Escucha esto...
el gerente dijo que dos agentes del FBI se alojaron aquí hace años,
así que me ha dado la misma habitación a ver si nos da suerte.
Siento interrumpir tu momento de lectura, Su Santidad.
No me margines por mi religión, Bobby.
Dime algo, tío...
¿Por qué estabas durmiendo antes en tu coche?
La policía no tiene nada.
¿De verdad no vas a responderme?
Pero tengo el informe del agente de la inmobiliaria de la casa.
Porque legalmente tienen que decirte quién murió en una casa
antes de comprarla.
Mira qué inteligente.
¿Y quién murió?
Hubo dos muertes en la casa.
La primera fue accidental... y no te rías...
un tipo se atragantó con un hueso de pollo.
Y la otra fue un asesinato.
Un hombre disparó a su mujer.
Bueno, Bobby y Rufus estaban...
sin duda cazando un fantasma.
"Grand Rapids, Michigan.
Posible caza de fantasma con el idiota".
¿Eso es todo lo que escribió?
Sí, supongo que Bobby nunca llegó a terminarlo...
qué gandul.
Vale, así que estamos cazando al del hueso de pollo
o al imbécil.
Uno de los fantasmas dio problemas entonces.
Y el otro ha estado adobándose hasta ahora.
El único problema que veo es
que no sabemos qué huesos quemaron Bobby y Rufus,
así que tendremos que desenterrar dos tumbas.
No lo sé, Dean.
Creo que hay algo más.
Me refiero... me refiero a que algo no está bien.
Es todo un poco demasiado fácil.
Oye, fácil como un domingo por la mañana está bien para mí, ¿vale?
Podemos terminar con esto rápidamente y volver a la caza de Amara.
Recuperar a Cass.
Oye, tú mismo lo dijiste...
este caso se supone que está servido en bandeja, ¿verdad?
Sí, pero por mucho que me cueste admitirlo, tenías razón.
¿Sabes? ¿Cuándo hemos tenido uno de estos?
Vamos.
¿Crees que Bobby y Rufus perdieron el tiempo
discutiendo sobre esta mierda?
Vamos.
Maldita sea, Rufus, ¿por qué lo haces
todo tan jodidamente complicado?
¿Qué es complicado?
Solo digo que no es un fantasma.
Es un Baku.
¿Qué?
Un japonés...
Sé qué es un Baku, imbécil.
Cazamos uno juntos en Alaska.
Está bien, te apuesto una botella de Johnnie
a que es un Baku.
Bueno, prepárate para comprarme una botella de Johnnie
porque no es un Baku.
Es un fantasma, así de simple,
y cuanto antes quememos sus huesos,
antes podemos averiguar
cómo salvar el mundo.
Así que venga. Tenemos que cavar.
¿"Tenemos"? ¡¿"Tenemos"?!
¿Cuántas veces tengo que decírtelo, tío?
¿De verdad te mataría lavar al menos esta maldita cosa?
Aquí huele a animal atropellado.
Cállate, idiota.
¡Hijo de puta!
Cenizas.
Debe de haber una manera más fácil de cavar tumbas.
¿Por qué paras?
Porque es tu turno.
¿Qué... por qué es mi turno?
Oye, eh, eh, Bobby, Bobby, léeme los labios, Bobby.
No puedo ayudarte, ¿vale?
Es Sabbat.
Ya se ha puesto el sol, así que puedes cavar.
Buena jugada.
Bobby, ¿puedo preguntarte algo?
Mientras que no sea...
por qué estaba durmiendo antes en mi coche.
¿Por qué estabas durmiendo antes en tu coche?
He estado trabajando hasta tarde...
el último par de semanas.
Durante días...
buscando formas de detener el Apocalipsis.
Buscando... lo que sea.
Sam y Dean están justo en el medio de esta cosa.
Estoy preocupado por mis chicos, Rufus.
¿Tus chicos?
Oye, oye. Está bien. Vale.
Papá oso.
Pero sabes mejor que nadie, Bobby...
que incluso si encontramos una manera de mantener el mundo girando...
no todo el mundo va a estar en ese autobús de vuelta a casa.
El sacrificio, por el bien mayor...
todas esas tonterías.
Sí. Lo sé.
La regla más antigua de la caza, Bobby...
no puedes salvar a todo el mundo.
¡Venga!
Venga.
Sí, Bobby siempre fue minucioso.
Dos cubos de cenizas, lo que significa que no estamos cazando un fantasma.
Te lo dije.
Sí, sí, tú... tenías razón por una vez.
¿Y entonces qué cojones estamos cazando?
Sí.
Vale.
Gracias. Lo agradezco. Está bien.
- Esto ha ocurrido antes. - Tú primero.
Solo... ven aquí.
¿Dra. Richards?
Este es mi compañero, el agente especial Rizer.
Esta es la Dra. Richards. Ahora está jubilada, pero...
Todavía tengo amigos en la plantilla,
así que cuando escuché que dos miembros de la familia
habían caído en un coma inexplicable,
vine a ver si podía ayudar.
¿Así que usted estaba aquí cuándo ocurrió esto antes?
Sí.
Dos agentes del FBI también me hablaron del caso.
Mary Henderson fue a casa
a coger el muñeco favorito de su hijo.
Cuando no contestó a ninguna de las llamadas,
su marido llamó a la policía.
Ellos la encontraron.
Y ella está...
Igual que su hijo.
Una marca extraña en el tobillo. Eso es todo.
¿Y es como una especie de coma?
Como ninguno que haya visto antes.
¿Qué quiere decir?
Bueno, sus constantes vitales están cayendo rápidamente.
Si no muestran alguna señal de mejoría pronto,
me preocupa que podamos perderlos.
Entonces, ¿qué pasó?
¿Qué pasó? No tengo ni idea.
Al día siguiente, la madre y el hijo se despertaron,
ambos perfectamente bien.
Es evidente que espero que pase lo mismo aquí,
pero estos dos...
Sus constantes vitales también están cayendo, así que...
Vale. Gracias por su tiempo.
¿Entonces es el caso de Bobby y Rufus?
Sí, ha vuelto.
Fuera lo que fuera... es.
¿Qué has encontrado?
He hablado con la policía local... los mismos policías
que encontraron a Mary Henderson en su día
y la trajeron a este hospital.
¿Los Henderson siguen por aquí?
¿Mary Henderson?
Hola.
- Somos los agentes especiales... - Dios.
¿Ha pasado otra vez? ¿Estoy...
está mi hijo en peligro?
No, no.
Todo... todo va bien.
Pero nos... nos gustaría hablar con usted
sobre lo que pasó con su hijo.
Lo siguiente que sé, es que me desperté en el hospital
y uno de los agentes del FBI me dijo
que nunca tocara el papel de la sala de estar.
Dos personas están en grave peligro.
Cualquier cosa que pueda recordar, cualquier pequeño detalle...
Yo...
cuando estaba en coma, tenía un sueño.
Me refiero a que era más como una pesadilla.
Era...
como si estuviera en la casa, pero no estaba en la casa.
Todo estaba oscuro.
Y parecía borroso.
Y primero, estaba sola,
pero luego empecé a ver cosas.
¿Qué vio exactamente?
A mi marido.
Estaba muerto.
Cerré los ojos y cuando los abrí...
ya no estaba.
Intenté salir de la casa, pero no podía
y entonces es cuando empecé a verlos.
Espíritus o algo. No lo sé.
Como dije, ahora todo... está borroso.
Solo fue... un mal sueño.
¿Y qué pasó cuando se despertó?
Bueno, intentamos seguir adelante, ¿saben?
Pero no podía quitarme de encima el mal presentimiento.
Así que pusimos la casa en venta.
Luego el mercado inmobiliario cayó.
Y al fin, nos hemos deshecho de la hipoteca...
que es por lo que ahora estamos de alquiler y probablemente para siempre.
Aunque destruir nuestro crédito valió la pena.
Cualquier cosa para escapar de esa maldita casa.
Dean.
Comprueba esto.
Mira esto.
¿Lo reconoces?
Vagamente.
Parece que rompieron el sello cuando redecoraron.
¿Qué cojones estamos cazando?
*Cuando el sol del atardecer se esconde*
*Me encontrarás por aquí*
*La vida nocturna no es una buena vida*
*Pero es mi vida*
Lo tengo... creo.
¿Un Devorador de almas? ¿Qué cojones es eso?
Un muerto viviente que se alimenta de almas, de ahí el nombre.
Existen en un lugar entre nuestro mundo y otro.
Un Devorador de almas se muda a una casa y una vez que lo hace,
construye, según dice la tradición, como un Nido.
"Un lugar que existe fuera del tiempo y del espacio".
El Nido se parece y se siente como
a cualquier casa en la que está el Devorador de almas.
Entonces Mary no tenía una pesadilla cuando estaba en coma.
Recuerdas que dijo que estaba en su casa
pero no era su casa... estaba en el Nido.
Los Devoradores de almas en realidad no están ni aquí ni allí,
pero al parecer pueden reunir la fuerza suficiente
para arrancar las almas de sus víctimas
fuera de este mundo hacia su Nido.
Y luego, tan pronto como la víctima está en el Nido,
están fuera de nuestro espacio y tiempo.
Vale, bien, ¿pero qué pasa con Mary que vio
a su marido muerto y a su hijo?
Al parecer, el Nido juega con la cabeza de la víctima,
mostrándoles cosas que aman, partes de su alma angustiada.
Mantiene el alma de la víctima vulnerable.
¿Y qué pasa con el cuerpo en el mundo real?
Se marchitan y mueren en el mundo real.
Lo que explica por qué las constantes vitales de Mary y su hijo están cayendo.
Y el Devorador de almas...
cierra ese Nido y pasa a la siguiente casa.
¿Qué pasa con el resto de las almas que están en el Nido?
Bueno, también se marchitan,
pero permanecen con el Devorador de almas,
alimentándole durante las vacas flacas,
algo así como un rumiante.
Bueno, eso parece perfectamente horrible.
Tenemos que matar a este bastardo
antes de que los cuerpos de los Henderson se marchiten y mueran.
Según la tradición, no se les puede matar.
Pero estoy bastante seguro de que se les puede atrapar.
Creo que me he enfrentado a un Devorador de almas de estos antes.
¿En serio?
Fue un caso en Goodlettsville, Tennessee.
Bobby recibió una llamada de otro cazador,
un tío llamado Harvey.
Tenía un caso.
Se rumoreaba que la casa estaba hasta arriba de poltergeist.
Pero no podía encontrar los huesos a quemar,
así que llamó a Bobby como refuerzo.
Bobby acudió allí.
Entró en la casa, disparando como si estuviera loco.
¡No, no, no, no, no!
No me lo cuentes como lo cuentas tú.
Dime cómo pasó en realidad.
Entré en la casa
y se me pusieron por corbata.
Podías sentir la maldad, Rufus.
Encontré a Harv en el suelo, en coma.
Intenté ayudarlo,
pero parecía que llevaba así días.
Y luego, escuché pasos.
Estaba atrapado.
Pero tenía este viejo sello céltico.
Una especie de...
"romper el cristal en caso de emergencia".
Se suponía que atrapaba monstruos, pero para ser honesto,
la jodida cosa nunca antes funcionó.
Pero era lo único que tenía, así que empecé.
¿Y las malas vibraciones de la casa?
Se pusieron muchísimo peor.
Luego, terminé el sigilo y una vez que lo hice,
la casa volvió a la normalidad.
¿Y...
Harv?
Nunca se despertó.
Sí, bueno...
la regla más antigua, Bobby.
La regla más antigua.
¿Así que atrapaste a un Devorador de almas?
Bobby y Rufus pintaron el sigilo
y atraparon al Devorador de almas en el Nido.
Vale.
Sí, y se quedó ahí atrapado hasta que Naoki accidentalmente rompió
el sello sigilo cuando estaba redecorando.
Vale, lo que liberó al Devorador de almas.
Está bien, pero si el sigilo solo lo atrapó,
entonces, ¿cómo salieron las almas de Mary y su hijo
del Nido?
¿Quizás la trampa expulsó sus almas?
No lo sé.
¿Sabes? Tiene que haber algo más.
Es una pena que Bobby y Rufus no estén aquí para ver esto.
Habrían sido grandes Hombres de Letras.
Viejos y gruñones Hombres de Letras, pero sí.
Espera un momento.
Mira esto.
Parece que los Hombres de Letras encontraron una manera
de matar a los Devoradores de almas.
Genial. ¿Cómo?
Bueno, parece que es otro sigilo...
más complicado y hecho con sangre.
Te cortas la mano y pintas este chico malo
dentro de la casa mientras pintas lo mismo...
dentro del Nido.
¿Lo que significa que uno de nosotros tiene que entrar ahí?
- Sí. - Yo no.
Tío...
no vamos a decidir nada nunca más
con ese estúpido juego... jamás.
Está bien. Yo pintaré aquí, así que...
tú...
pinta el tuyo aquí.
Bien, tu sigilo lo prepara.
El mío lo mata.
Está bien. ¿Tienes tu sangre?
Justo aquí.
- De acuerdo, vamos a hacerlo. - Sí.
Si no me falla la memoria, las cosas se van a poner peliagudas.
¿Quieres cogerme la mano?
Sigue pintando, Picasso.
Ven a cogerme, hijo de puta.
Aléjate de mí, hijo de puta.
¿Sam?
Vale.
¿Rufus?
Dios.
¿Eres real?
¿Will Henderson?
Sí, señor.
¿Estoy en un lío?
No, no, no, hijo, para nada.
Me llamo Bobby Singer.
Y estoy... estoy aquí para...
Bueno, estoy... también estoy atrapado aquí.
Pero, voy a cuidar de ti, ¿vale?
¿Has visto a tu madre?
No.
¿Has visto a alguien... extraño?
¿Quieres decir la gente triste?
¿Quiénes?
Están detrás de ti.
Parecen enfermos. ¿No los ves?
No.
Pero, vamos a salir de aquí.
Mi amigo va a ayudarnos.
¿Bobby?
¿Bobby? ¿Bobby?
¿Bobby?
La regla más antigua, Bobby. La regla más antigua.
Lo siento.
Está bien, te tengo.
Quédate conmigo. Ahí vamos.
Estoy demasiado viejo para esto.
¿Qué estás haciendo?
¿Eres Kat, verdad?
Encantado de conocerte, Kat.
Se supone que no debo de hablar con los extraños.
Y esa... esa es una regla muy buena.
Me llamo Dean Winchester.
¿Ves? Ya no soy un extraño.
Estoy aquí para sacarte de este lugar.
¿Has visto a tu mamá?
No puedo verla.
Ahora hay demasiada gente aquí.
No veo a nadie.
Los verás pronto.
¿Qué tal si en su lugar te sacamos de aquí?
Tu mamá está aquí en algún lugar.
Vamos a buscarla y a seguir juntos, ¿vale?
¡Mamá!
No, espera. Dije "seguir juntos".
¿Qué?
¿Bobby?
Dispárame y matarás a tu amigo.
Balas de sal... Bobby puede encajarlo.
Bien, bien.
No hay ninguna necesidad de hacer daño a nadie.
Solo ven conmigo...
al Nido.
¿Por qué?
¿Para que puedas enseñarme un montón de mierda
mientras mi fabuloso cuerpo se pudre aquí fuera?
No creo que quiera hacer ese viaje.
Es bonito.
Gracias.
No me gusta estar aquí.
Sí, tampoco a mí.
Y mi hermano...
está pintando uno como este.
Y cuando haya acabado...
saldremos de aquí, ¿vale?
Venga, Sam, ya está preparado. Hazlo.
Ahora hay más.
¿Dean?
No puedo dejarte acabar esa pintura, chico.
Solo ven conmigo al Nido.
Puedo mantenerte a salvo de la Oscuridad.
Dean, escúchame. Sé que estás ahí dentro.
¡Lucha contra esto!
Rufus...
no puedo dejar que me atrapes.
Entonces, tenemos un problema, ¿no crees?
¡Dean, detén esto!
Tu hermano quiere ir con la Oscuridad.
Necesita ir, pero puedo mantenerte a salvo...
a los dos... para siempre.
Sí, eso no puede ser bueno.
Se están yendo.
¿Bobby? ¡¿Bobby?!
¿Estás bien?
¿Qué cojones acaba de pasar?
Oye, oye. Dean, ¿Dean?
¿Estás bien? ¿Estás bien?
De acuerdo, ya te tengo.
¿Y bien?
Bueno, todos están despiertos...
y felices.
¿Y qué ha pasado?
Era un hechizo trampa. También deberíamos estar atrapados.
Era un Baku, Bobby.
Lo maté mientras dormías.
Y te costará una botella de Johnnie, por favor.
No era un maldito...
El sigilo trampa expulsó vuestras almas.
Caso cerrado. De nada.
No me gusta.
¿A quién le importa una mierda lo que te guste?
Acepta la victoria.
Sí, sí.
¿Estás bien, Bobby?
Estoy bien.
Viste algo...
en el Nido, ¿no?
¿Qué viste, Bobby?
A mis chicos.
A los dos.
A los dos muertos.
Y luego vi...
Bueno, no sé qué cojones vi.
Sí, bueno...
olvídate de la regla más antigua, Bobby.
¿Te estás ablandando, Rufus?
Sí, blando como esto.
Idiota.
No, no, estoy bien. No puedo esperar a llegar a casa.
Sí, sigo sin entender
qué cojones ha pasado.
Lo único que necesita saber es que su casa es segura.
Puede que haya que remodelar la cocina.
Está bien. Creo que vamos a venderla.
Me parece bien.
Está bien, cuídese.
Gracias... por todo.
Dean. ¿Estáis bien?
Sí, estamos bien, Bobby. ¿Dónde coño has estado?
- Te he dejado tres mensajes. - Bueno, estaba...
Verás, tenemos una posible pista de Lilith en Maine,
pero estamos en un caso en Reno.
Te he mandado la dirección.
Así que si has terminado de rascarte la barriga...
Y aquí tenemos otro clásico
para continuar con nuestro Almuerzo en el Recuerdo.
Idiotas.
Vale.
El diario de Bobby nunca mencionó que entrase en el Nido.
De hecho, no decía nada.
¿Crees que en realidad era él o...?
No lo sé.
Quizás es como... como dijiste antes,
que el sigilo de Bobby y Rufus expulsó sus almas
fuera del Nido y entonces el Devorador de almas estaba
haciéndome ver cosas.
Sin embargo...
si Bobby entró en el Nido entonces...
y tú dijiste que el Nido existe
fuera del espacio y del tiempo... entonces...
Bueno, teóricamente, ¿no sería posible que él y yo estuviésemos ahí
a la vez? ¿Verdad?
Me duele la cabeza.
Bueno, vamos a emborracharnos y a no pensar en esto otra vez.
Pero primero, tenemos que parar en Tennessee, por...
el caso del Devorador de almas de Bobby.
No querría que quedara ningún cabo suelto, ¿sabes?
Bien.
Pero esta vez, tú entras en el Nido.
Oye, dijiste que el Devorador de almas te hizo ver "cosas", en plural.
Así que, ¿qué más viste?
Te vi a ti muerto en el suelo.
¿Qué?
¿Cómo de jodidas están nuestras vidas para que tú
me veas muerto y sea casi un consuelo?
Sí.
Y aquí está el último clásico del día.
Pongámonos en marcha con los Allman Brothers.